愛是偶然路口的必然
2002年9月18日
風(fēng)鈴在訴說
吉他在訴說
我也在訴說
訴說我的美好和快樂
中午的時(shí)候,又接到了他的電話。
他在電話里說:“如果每天都能給你打電話該多好呀!以后我每天都給你電話,好不好呀,朱力亞?”
我對(duì)他的印象還不錯(cuò),就回答道:“當(dāng)然可以呀,那以后我們就是朋友了!有什么事需要幫忙的我一定幫你解決。”接著,我又開玩笑地用漢語(yǔ)說了一句話:“怎么樣,我這個(gè)朋友夠意思的吧!”
“這句漢語(yǔ)是什么意思呀?中國(guó)話怎么這么難理解呀!”他疑惑地問道。
雖然我的英語(yǔ)不錯(cuò),但是,卻不能完全表達(dá)出來。愣了一下后我只好說:“就是好朋友的意思呀。”
“真的,你把我當(dāng)成好朋友。”他高興地喊了起來,“太好了,謝謝你呀!我以前從來沒有接觸過中國(guó)人,原來你們中國(guó)人這么好呀!朱力亞,你是我見過的最善良的人。”
“不會(huì)吧,既然你這么說,我也不謙虛了。其實(shí),我們中國(guó)人都是非常善良的。”我知道他們西方人個(gè)個(gè)防備心都特別強(qiáng),哪怕鄰里之間也都戒備森嚴(yán),堆砌了許多冷漠。沒有我們中國(guó)特有的熱情、好客。
“我不會(huì)說漢語(yǔ),以后就全靠你幫忙了,能認(rèn)識(shí)你是我最高興的事,真是太感謝你了。”在學(xué)習(xí)英語(yǔ)的時(shí)候,從書上的一些知識(shí)了解到西方人每句話都不停地“謝謝”,光這一會(huì)兒的時(shí)間,他就說了幾遍謝謝了。
“雖然我們中國(guó)被稱為禮儀之邦,但是你們西方更注重禮儀,動(dòng)不動(dòng)就說謝謝。”我顯然帶著調(diào)侃意味說著,我也學(xué)他重重地說了一句--太感謝你了。
“我是說真的呀,你真的非常善良!”他顯然聽出了我的弦外之音,認(rèn)真地說道。
“我跟你開玩笑的。”我大笑起來。
“呵呵,是不是也跟著我學(xué)會(huì)了幽默。”他開心地說。
“我可沒感覺到你的幽默,我的幽默是我偉大的祖國(guó)創(chuàng)造的漢字特有的。”我笑著說。
“是嗎?看來我要努力學(xué)好中文了,也要學(xué)會(huì)我們偉大的祖國(guó)特有的幽默。”顯然他學(xué)會(huì)了中文的幽默了,繼續(xù)說:“那我以后就多給你打幾次電話,讓你每天都教我幽默”
“我可沒那么大的本事,我只學(xué)到了中文的鳳毛鱗角,不過教你們老外還是綽綽有余的。”我美滋滋地說。
“那全靠你幫忙了,你不會(huì)厭煩我這個(gè)笨學(xué)生吧。”他謙虛地說。
我再一次應(yīng)承道:“這你就放心好了,再笨的學(xué)生我也教得會(huì)。”
“那太好了,太感謝你了,以后有什么不懂的地方都會(huì)找你……。”聽筒傳來顯然是非常激動(dòng)的聲音,我不自覺地把話筒稍離了耳旁,以致后面的話語(yǔ)沒有聽到。
由于我們過多地占用電話線,同舍的姐妹都有了意見,可是我又沒有多余的錢買手機(jī),只好告訴他減少打電話的時(shí)間,多見面。于是我們的面對(duì)面接觸多了起來。
























